德甲张力谈莱万采访：译成“我心已死”有点夸张 他仍有合同在身

6月7日讯 莱万在最新的波兰媒体采访中，再次严厉表达了自己想要离开拜仁的态度，并声称“我心已死”。

对此，国内德甲记者、拜仁驻上海办公室人士张力作出了解释：“关于莱万的最新表态，毕竟是波兰语采访，国内不少媒体翻译的‘我心已死’多少有点夸张，他的表述从德语翻译过来看更像是自己希望生活中多一些激情，但现在激情正在褪去。”

“莱万要离开球队的立场非常坚定，话的确也说得很重，现在就是要看相关球队如何处理，毕竟他有合同在身是不争的事实。”

“足球圈内事情发展总是很快，当年里贝里也一度表态渴望去皇马，但拜仁高层拒绝放人，后来有了皆大欢喜的结局。如今赫内斯表示，现在莱万和经纪人的要求无法被满足就表达自己的愤怒和不满，赫内斯希望各方不要激化矛盾而是客观处理。赫内斯提醒说拜仁很难找到莱万替代者，如果真的找不到，那么就应该让他留下来一个赛季，或许将来还能有机会续约。与此同时赫内斯也提醒说，董事会要尽可能让媒体停止无休止的炒作报道。对于拜仁新的高层来说，如何处理莱万一事也是上任后面临的第一次大考。”